PCTP 即 Plurk Collaborative Translation Project 的缩写，Plurk的协作翻译计划。
可惜我早晨起床比较晚，等我看到邮件登陆以后，大部分的词条已经翻译完成，只赶上了11个……
翻译人员如下：
- gongwei, with 328 contributions
- doggie, with 179 contributions
- corsair, with 112 contributions
- jht, with 40 contributions
- Damon, with 13 contributions
- yiyi, with 13 contributions
- FrancisJ, with 11 contributions
有些词翻译的有异议：
- 如“Alert”，被采纳的是“警告”，可是我个人认为应该是“通知”吧；
- 还有Plurk官方给出的翻译：
简体中文：Chinese(China)；
繁体中文：Chinese(Traditional Han)。
这难道不是个最严重的错误么？
2008年8月16日补充：
以上问题已修正。
不知道Plurk官方是如何确定使用哪些贡献的词条的。
中文（中国）
中文（繁体中文）
Plurk在这方面做得非常的狗屎
@Owlerx#2305
我给他们发Email反映，他们居然不理我。不说好也不说不好……
那个警告，我之前也发现了，那个翻译的人也太差吧...
这个翻译够烂