这算是我为WP做的第一个贡献吧（顺便感谢一下Wopus的胖爷）。CleanOption插件大家可以在这里找到。中文补丁已经发给作者，估计会包含在下一版中。
此插件的作用就是清理Wordpress数据库中 wp_options 表中，由一些陈旧主题、插件所产生的陈旧数据库记录。此类软件有风险，使用时请自行备份数据库。
首次从事翻译工作，由于英语非专业系统学习，所以翻译质量还请大家包含和见谅。
2009 September的整月归档
考虑到旧的移动硬盘（4年前买的Samsung盒装IDE 2.5’硬盘）空间不足以及读写速度过慢，体积太大携带不方便等等原因，今天下血本购入新的移动硬盘（Samsung S1 Mini 160GB）。看来以后又要过苦日子了。
开学时间我也不知道，准确的是周一就开始要上课了。
这几天渐渐的平息下来，没有回家的冲动了。
以前的同学们也陆陆续续来的差不多了。
加上几天无聊的成果，Wii已被玩的差不多报废了……
感谢各位老大的帮助，我一定会努力学习Zend Framework的，囧～
经过激烈的思想斗争，决定下星期再去上课……